﻿# Zenam
Aaah, no no no! This doesn't make any sense, what in the world is going on?! Nothing's working!@Ааа, нет нет нет! Это вообще не имеет смысла, что тут творится?! Ничего не работает!
# Zenam
Gweh, a visitor? Get out of here! The plant is shut down for maintenance- wait, are you the electromagic expert we're paying for?@Гвэх, посетитель? А ну уйди отсюда! Станция закрыта на техобслуживание - погоди, это ты тот эксперт по электромагии, которому мы платим?
# Zenam
You are, right? Right?! Cause we can't wait any longer! This system was supposed to be unbreakable, a flawless design!@Ты же он, да? Да?! Потому что ждать мы уже не можем! Эта система вообще-то должна была быть неубиваемой, идеальной конструкцией!
# Zenam
We didn't even need to get Corkian consultation on this, we had this system all figured out ourselves, but now nothing's working right!@Нам даже не нужна была консультация коркианцев, мы и сами тут всё прекрасно рассчитали, а теперь вообще ничего нормально не работает!
# Zenam
You're seeing all these sparks and hearing all this crackling? We have no idea what could possibly be going wrong with this! That's why you're needed here!@Видишь все эти искры и слышишь этот треск? Мы вообще без понятия, что тут могло пойти не так! Поэтому ты нам тут и нужен!
# Zenam
We don't have much time until full meltdown! There is an entrance to the power plant opposite the bank, go there and meet with the Head Engineer!@До полного расплава у нас времени почти не осталось! Вход в электростанцию находится напротив банка, иди туда и встреться с главным инженером!
# Head Engineer
Whew, finally Zeman found a guy for the job. I told him weeks ago this was a two-person task...@Фух, наконец-то Земан нашёл кого-то на эту работу. Я ему ещё недели назад говорил, что тут задачка на двоих...
# Head Engineer
Wait, it's Zenam? Eh, what does it matter? You knew who I was talkin' about. Lemme give you the lowdown real fast.@Погоди, Зенам? А, да какая разница? Ты и так понял, о ком я. Ща быстро введу тебя в курс дела.
# Head Engineer
About a month ago, there was a big blackout, and the generator here started acting up. Power surges, appliances overloading...heck, some of our lights turned purple!@Где-то месяц назад тут было большое отключение, и после этого генератор начал чудить. Скачки напряжения, перегрузки приборов... блин, у нас даже часть ламп фиолетовыми стала!
# Head Engineer
My grandfather and his engineers jury-rigged the whole system. A reset should fix all this, but as a security measure, I need to be here to oversee the reset.@Мой дед с инженерами собрал всю эту систему чуть ли не на честном слове. Обычный сброс должен всё починить, но по технике безопасности я должен остаться тут и проследить за перезапуском.
# Head Engineer
So that's your job- get through the system and find the reset button. These holes'll lead you around the generator rooms. Better get going!@Так что твоя задача - пролезть через систему и найти кнопку сброса. Эти дыры проведут тебя по комнатам генератора. Лучше шевелись!
# Head Engineer
Alright, that should do it- Ah, you're back. The system reset just fine, like I said. Everything should be winding down now.@Ну всё, должно сработать - а, ты вернулся. Система нормально сбросилась, как я и говорил. Теперь всё должно потихоньку успокаиваться.
# Head Engineer
It's purging the excess energy now- might have a few more power surges and crackles for a while, but it'll go back to normal soon enough.@Сейчас она сливает лишнюю энергию - ещё какое-то время могут быть скачки и треск, но скоро всё вернётся в норму.
# Head Engineer
Hm? What, there was a bug in the system? ...what, are you asleep or something? Of course there was a bug, we just fixed it!@А? Что, в системе был баг? ...Ты чего, заснул что ли? Конечно там был баг, мы же только что его и пофиксили!
# Head Engineer
Well, anyways, Zebra should have our payment all settled. You go on ahead- I still need to stay down here to make sure everything stays smooth.@Ну, короче, Зебра уже должен был подготовить оплату. Иди к нему - а мне ещё надо остаться внизу и проследить, чтобы всё дальше работало ровно.
# Head Engineer
...oh, it's Zenam? D'you really care about getting his name right, or what? Anyways, the exit's through the water cooling system, it hooks up to the sewer exit.@...А, точно, Зенам? Да тебе не всё ли равно, как его зовут? Короче, выход через систему водяного охлаждения, она соединена с выходом в канализацию.
# Zenam
Whew...welcome back. The power is back online- Everything is running at full capacity again. I think the system is just running excess through right now.@Фух... с возвращением. Электричество снова в сети - всё опять работает на полной мощности. Похоже, система сейчас просто прогоняет остатки лишней энергии.
# Zenam
Glad you got here when you did though- some phony came through saying he was the expert. Clearly he was just here to take your contract money...@Хорошо, что ты пришёл именно тогда, когда надо - тут уже заявлялся какой-то левый тип и уверял, что он тот самый эксперт. Ясно же, что он просто хотел забрать деньги по контракту...
# Zenam
Though, I was panicking so much I probably would've believed him... Speaking of which, here's your cut of the pay, and something extra for the trouble.@Хотя, я тогда так паниковал, что, наверное, и правда бы ему поверил... Кстати, вот твоя часть оплаты и ещё кое-что сверху за мороку.
# Zenam
Here's to hoping that the system won't run into any more trouble in the future. I don't want to be faced with an impending cataclysm like that again...@Будем надеяться, что система больше не вляпается в такие проблемы. Ещё раз стоять перед надвигающимся катаклизмом мне вообще не хочется...
# Electromagic Expert
Aah, this is bad, where's the keys to my toolbox?! Zenam said it was important, I need to find them!@Аа, дело дрянь, где ключи от моего ящика с инструментами?! Зенам сказал, это срочно, надо их найти!
# Electromagic Expert
I still can't believe it, a human has done my job and taken my emeralds... Just because I lost my keys...@До сих пор поверить не могу - какой-то человек сделал мою работу и забрал мои изумруды... И всё только потому, что я потерял ключи...


# Достроено вручную по вики
# NOTE
The crackling and huming gets louder..@Треск и гудение становятся громче..
# NOTE
You can hear a soft humming coming from the walls.@Из стен доносится тихое гудение.
# NOTE
The colored buttons correspond to the sticky pistons on each side.@Цветные кнопки соответствуют липким поршням с каждой стороны.
# NOTE
A door has been opened@Дверь открыта
# NOTE
You feel powerful electricity rushing through your body as you enter the room.@Ты чувствуешь, как мощное электричество пронзает твоё тело, когда ты входишь в комнату.
# NOTE
Use the buttons on the walls to change the color of the wire@Используй кнопки на стенах, чтобы менять цвет провода
# NOTE
The system has been restarted@Система перезапущена
